В Хабаровске перевели старинные заметки путешественников о Дальнем Востоке
Общество

Хабаровским отделением Русского географического общества были переведены труды троих путешественников, побывавших на Дальнем Востоке более 150 лет назад.

Один из путешественников, Генрих Тилинг, является автором книги «Флора Аяна». В честь него также названы более 20 видов растений Восточной Сибири.  Его книга «Кругосветное путешествие с запада на восток через Сибирь, и Тихий и Атлантический океаны» была впервые переведена со старонемецкого языка.

«Генрих Тилинг  – первый натуралист, изучивший природу востока России, нынешнего Хабаровского края. Он с семьей прибыл в Аян в 1844 году, и до отъезда в 1851 году тщательно записывал быт и характер местных народов, собирал сведения о природных явлениях и климате, фиксировал три раза в день температуру, делал гербарий всех ближайших в районе растений, знакомился с животным миром сухопутья и моря», – поделились в РГО Хабаровского края.

Другой путешественник, Перри МакДонаф Коллинз, еще в 1857 году предлагал начать строительство железной дороги из Иркутска на Амур. Его книга «Путешествие по Амуру. С приложением: Сухопутное путешествие по Сибири и случайные заметки о Маньчжурии, Камчатке и Японии» также впервые переведена на русский язык.

«Коллинз лично проехал по всей России, пересекая Азию с запада на восток в 1856-1857 гг. и увидел большое будущее в наших делах на востоке страны. Об этом он и написал в своей книге, с приложением переписки с губернаторами Н.Н. Муравьевым и М.С. Корсаковым. Но только в сентябре 1896 года началось строительство Забайкальской железной дороги в составе Транссибирской магистрали, на участке Иркутск – Байкал, длиной в 68 км», – отметили в Хабаровском краевом отделении РГО.

В книге Томаса Нокса «Пересекая Азию. Картины приамурской, сибирской, китайской и татарской жизни» путешественник рассказал о своем путешествии через всю Россию и встрече с генерал-губернатором Восточной Сибири Михаилом Семеновичем Корсаковым. Его труд также был переведен на русский язык.

Комментарии:

Комментариев пока нет, будьте первым.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *




Наверх