Чифанька, вжик и завертон: самые народные слова, употребляемые в Хабаровске
Общество

В каждом регионе России найдутся слова, которые поставят в тупик приезжих. Хабаровский край не исключение. Корреспонденты портала «Губерния» решили выяснить, какие диалектизмы наиболее популярны среди хабаровчан.

Уникальная лексика формируется в результате определенных факторов: географического расположения, исторических особенностей, близости других культур. Слова, которые сформировались в пределах конкретного региона, получили название «регионализмы».

В Хабаровском крае тоже есть свои регионализмы. Здесь можно встретить такие слова, как «чифанька», «пятиминутка», «вжик», «еврейка», «завертон». Каждое из них имеет свое значение.

  • Чуни – теплые и бесшумные сапоги без подметок, используемые охотниками.
  • Чифанька  – кафе быстрого питания, где подают китайскую кухню.
  • Пятиминутка – слабосоленая икра горбуши, кеты или нерки, собранная после потрошения рыбы.
  • Вжик – крупное насекомое овод. Прозвали его так за то, что он гоняет летом коров и скотину: «вжик под хвост попал».
  • Еврейка – так хабаровчане называют соседний регион – Еврейскую автономную область.
  • Маякнуть – дать знать о себе, оповестить.
  • Тузлук – соляной раствор для засолки рыбы, овощей, мяса.
  • Ежики – мясные или рыбные котлеты с рисом.
  • Колдуны – вареники с капустой и мясом.
  • Тала – блюдо из свежего или свежемороженного мяса/рыбы.
  • Умат, уматно – обозначение чего-то хорошего, красивого.
  • Куня – на китайском gu niang означает «девушка». Близкое географическое расположение и богатая история торговых взаимоотношений поспособствовали тому, что слово перекочевало в Хабаровский край, но в упрощенном варианте.

Подобные слова и выражения часто встречаются за пределами Хабаровского края, на территории Приморья, Амурской и Сахалинской областей. Среди причин: близость морского побережья, присутствие выходцев из  Поднебесной и смешение культур.

Комментарии:

Комментариев пока нет, будьте первым.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *




Наверх