Трудности перевода: спорное ДТП произошло в поселке Горького с участием гражданки КНР
Все происшествия 4934

Утром понедельника в поселке Горького в спорную аварию попали две автомобилистки, так и не нашедшие между собой общего языка. Сначала этому препятствовал национальный барьер - одна из участниц событий, имеющая гражданство КНР, русским не владела, сообщает портал «Губерния».

Столкновение произошло на пересечении улиц Жуковского и Энтузиастов. За рулем «Ноута» была 38-летняя торговый агент, женщина двигалась по улице Жуковского в сторону микрорайона «2-й Хабаровск». Ее оппонентка на «Одиссее» - уроженка Поднебесной, ехала навстречу и собиралась на перекрестке повернуть налево, чтобы оказаться на улице Энтузиастов. Эта участница событий направлялась на работу, иностранка двигалась на Выборгский рынок, где стоит за прилавком.

По словам хабаровчанки, скорость машины была не больше 50 километров в час, на светофоре горел зеленый. Женщина говорила, что оппонентка почему-то не уступила ей дорогу. Все произошло настолько быстро, что автомобилистка, получившая права 8 лет назад, не имела возможности предпринять хоть что-то, чтобы увернуться от удара.

«Я ехала на "зеленый", а она не знаю, каким образом захотела повернуть туда. Я просто не поняла момент удара. - Она меня не пропустила, просто ткнула, и я вот улетела в забор».
Иностранка, дождавшись переводчика, заявила инспекторам ГИБДД, что вину не признает. 44-летняя автолюбительница, которая получила водительское удостоверение 10 лет назад, уверяла, что завершала маневр, когда на светофоре уже загорелся красный свет. В результате аварии управлявшая «Одиссеем» травм не получила, а вот ее оппонентка ушибла грудную клетку, когда сработала рулевая подушка безопасности. Тем не менее, женщина решила не обращаться за медпомощью. Страховые полисы имелись у обеих участниц аварии, кто из них нарушил правила, определят дознаватели.

Комментарии 1

1:43 А что это за сигналы светофора такие?!
По городу таких "кривых" регулировщиков не мало.
Дорожные службы АЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ
Михаил 26.04.2021 20:01
1:43 А что это за сигналы светофора такие?! По городу таких "кривых" регулировщиков не мало. Дорожные службы АЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ



CAPTCHA
Наверх