Британский писатель-путешественник побывал в Хабаровске и Николаевске
Колин Таброн, чьи произведения переведены более чем на 20 языков, работает над книгой об Амуре.
Культура 2210
Колин Таброн

Всемирно известный британский писатель Колин Таброн совершил путешествие по Хабаровскому краю, чтобы собрать информацию о реке Амур и местных жителях. Итогом этой поездки станет новая книга. По словам Таброна, на Западе об Амуре ничего не знают – писатель собирается это исправить, сообщает портал «Губерния».

Колин Таброн, которому 14 июня исполнится 80 лет, опубликовал свою первую книгу о путешествии – «Зеркало Дамаска» – в 1967 году. В целом за свою жизнь он посетил более 90 стран и получил не одну престижную награду. Сейчас произведения Таброна переведены более чем на 20 языков, а сам он входит в Королевское литературное общество.

В России писатель впервые побывал еще до распада СССР – в брежневские времена. По словам Таброна, тогда за ним следили агенты КГБ. Несмотря на это, британец проникся к России теплыми чувствами и уже написал о ней две книги: «Среди русских» и «В Сибири». Нынешняя поездка на постсоветское пространство стала частью большого путешествия. Таброн решил выпустить книгу об Амуре и ради этого побывал в трех странах: в Монголии, у истоков реки, а также в Китае и на Дальнем Востоке России.

«Когда я был в Китае и потом пересек границу с Россией и приехал в Хабаровск, такое ощущение было, что я приехал к себе домой, потому что здесь мне было проще общаться с людьми, [здесь] архитектура, которая мне близка. Город в европейском стиле. [Был в Николаевске] – не очень приятно об этом говорить, но Николаевск мне показался каким-то заброшенным городом», – рассказал Колин Таброн.

Писатель добавил, что посещал и национальные деревни: хотел узнать больше о традициях аборигенов, особенно связанных с рыболовством. Именно о таких вещах Колин Таброн собирается рассказать в своей книге. Он хочет сосредоточиться на своих впечатлениях от путешествия по реке и добавить исторических фактов, чтобы открыть Амур и его окрестности для европейского читателя.

«Основной причиной, [по которой я решил написать книгу], стало то, что никто на Западе не знает об этой реке. Все, конечно же, знают о Волге, некоторые слышали о Енисее, а об Амуре даже мои друзья, образованные люди Великобритании, не слышали. [Вторая причина в том, что] больше тысячи миль река протекает по границе между Россией и Китаем, и мне было интересно увидеть отношения между двумя странами», – отметил писатель.

По мнению Колина Таброна, его книга будет интересна не только для западных читателей, но и для россиян. Над названием он еще думает – возможно, автор обыграет словосочетание «Между Россией и Китаем». К слову, сам британец любит творчество таких русских авторов, как Иван Тургенев, Анна Ахматова, Федор Достоевский и современный писатель Андрей Маркин.

Комментарии 3

Вот это героический пенс. В 80 лет путешествует и в принципе в полном сознании.
10.06.2019 17:33
Вот это героический пенс. В 80 лет путешествует и в принципе в полном сознании.


Да. про Николаевск -на-Амуре все верно сказано. Если поднять прошлую историю города и сейчас, то"небо" и "земля". Давно пора краевым властям на этот "заброшенный" город. А то внимание только развитию Хабаровска и Комсомольска. как будто в крае только эти два города существуют. Стыдно перед писателем, все верно сказал. И это 21 век.
Иван 11.06.2019 09:14
Да. про Николаевск -на-Амуре все верно сказано. Если поднять прошлую историю города и сейчас, то"небо" и "земля". Давно пора краевым властям на этот "заброшенный" город. А то внимание только развитию Хабаровска и Комсомольска. как будто в крае только эти два города существуют. Стыдно перед писателем, все верно сказал. И это 21 век.


Да-да, развивается, особенно Хабаровск. Отойдешь от центральных улиц, ноги переломаешь, всё в грязи, пылище, яма на яме.
Лёха 19.06.2019 21:48
Да-да, развивается, особенно Хабаровск. Отойдешь от центральных улиц, ноги переломаешь, всё в грязи, пылище, яма на яме.



CAPTCHA
Наверх